-
1 под защитой
under the protection of наречие: -
2 под защитой
1) General subject: under cover, under the aegis of ( smb) (кого-л.), under the egis, under the lee of (чего-л.), under the shelter, under the shelter of, under the umbrella2) Jargon: (чьей-л.) under one's wing3) Makarov: under the aegis -
3 под защитой
(кого-л./чего-л.) under the protection (of) -
4 под защитой
-
5 под защитой государства
General subject: under state protectionУниверсальный русско-английский словарь > под защитой государства
-
6 под защитой дома
General subject: in the lee of a house, under the lee of a house -
7 под защитой закона
1) General subject: under the egis of the law3) Diplomatic term: under the protection of the law4) Makarov: under the aegis of the law, under the protection of lawУниверсальный русско-английский словарь > под защитой закона
-
8 под защитой полиции
General subject: under police protectionУниверсальный русско-английский словарь > под защитой полиции
-
9 под защитой правительства
Makarov: under the shelter of the governmentУниверсальный русско-английский словарь > под защитой правительства
-
10 под защитой чего-либо
General subject: under the protection ofУниверсальный русско-английский словарь > под защитой чего-либо
-
11 под защитой войск
-
12 под защитой полиции
Русско-английский политический словарь > под защитой полиции
-
13 под защитой закона
under protection of law -
14 под защитой закона
under the aegis of the law, under the protection of lawРусско-английский словарь по общей лексике > под защитой закона
-
15 под защитой закона
Русско-английский синонимический словарь > под защитой закона
-
16 территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др., которая находится под защитой государства
территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др., которая находится под защитой государства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др., которая находится под защитой государства
-
17 лицо, состоящее под покровительством или под защитой
Law: protected personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, состоящее под покровительством или под защитой
-
18 глыба льда, уцелевшая от таяния под защитой лежащего на ней камня
1) Oceanography: glacier table2) Marine science: ice pillarУниверсальный русско-английский словарь > глыба льда, уцелевшая от таяния под защитой лежащего на ней камня
-
19 город, находящийся под защитой замка-крепости
1) General subject: castle town2) History: castle-townУниверсальный русско-английский словарь > город, находящийся под защитой замка-крепости
-
20 лицо, находящееся под защитой
Law: protecteeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, находящееся под защитой
См. также в других словарях:
под защитой — за спиной Словарь русских синонимов. под защитой прил., кол во синонимов: 4 • за спиной (26) • … Словарь синонимов
находившийся под защитой — прил., кол во синонимов: 2 • находившийся под охраной (2) • охранявшийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др., которая находится под защитой государства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Site of Special Scientific InterestSSI … Справочник технического переводчика
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под покровительством — нареч, кол во синонимов: 7 • в фаворе (6) • на попечении (8) • под защитой (4) … Словарь синонимов
под эгидой чьей-л — Под защитой, под покровительством кого , чего л.; под руководством кого л. Быть под эгидой закона. Действовать под эгидой ООН. По названию щита бога Зевса в древнегреческой мифологии … Словарь многих выражений
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
